翡翠真假鉴定方法简单是观察颜色、观察光泽、观察透明度、观察结构、称重感、证书鉴定。在阳光下摆动翡翠，天然翡翠具有玻璃光泽感，人造翡翠具有强烈的树脂光泽，天然翡翠在抛光不太好的地方会出现星星点点或者片状的闪光点。

　　一、观察颜色

　　1. 色调：翡翠的主要颜色为绿色、紫色和红色。真正的翡翠颜色鲜艳且自然，分布均匀。而假翡翠的颜色往往过于鲜艳或过于暗淡。

　　2. 色根：翡翠的绿色和紫色是原生色，可以从内部观察到色根。染色翡翠的色根沿着裂痕或缝隙聚集。

　　3. 红色：翡翠的红色是次生色，会沿着裂隙分布。天然红色翡翠透明度较好，颜色自然。染色红翡则不透明，颜色过于鲜艳。

　　二、观察光泽

　　翡翠的光泽是玻璃光泽，明显比其他玉石光泽强，具有玻璃质感。假翡翠的光泽较弱，没有翡翠特有的玻璃光泽。

　　三、观察透明度

　　1. 真正翡翠具有一定的透明度，可以透过翡翠看到内部的纹理和杂质。

　　2. 假翡翠的透明度较差，很难看到内部的纹理和杂质。

　　四、观察结构

　　1. 天然翡翠结构粗糙，表面有纹理和颗粒感。假翡翠的结构相对光滑，表面平滑。

　　2. 放大观察，真正翡翠内部会出现棉絮状物，而假翡翠内部则较为干净。

　　五、称重感

　　翡翠的密度较大，相同体积下翡翠的重量要比其他玉石重。可以相同大小其他玉石进行对比，感受重量差异。

　　六、佩戴测试

　　翡翠具有较高的硬度，可以佩戴在身上，观察其耐磨性和光泽变化。假翡翠硬度较低，容易磨损和失去光泽。

　　七、证书鉴定

　　购买翡翠时，可以向商家索要权威机构出具的鉴定证书。证书上会详细标明翡翠的品种、等级、重量等信息。确保购买到真正的翡翠。